Beware the light ©
Здорово повеселилась, читая Сильмариллион. Там государь Финрод после хорошо проведенного уик-энда с феанорини стоит и понять не может: то ли это эльфы песни поют, то ли орки с бодуна горлопанят))) А вы говорите - дивные голоса, чарующее пение 
А это вообще люди были))

А это вообще люди были))
"В долине у подножия гор, ниже истоков Талоса, увидал он под вечер огни и услышал далекое пение. Это удивило его, ибо Зеленые Эльфы, населявшие этот край, не жгли костров и по ночам не пели. Сперва он опасался, что это орда орков миновала северных стражей, но, подойдя ближе, он понял, что ошибался: язык певцов был не эльфий и не орочий..."
То есть ему надо было подойти поближе, чтобы разобрать слова - а по голосам он ну никак не понял)) Хорошо отдохнул, чо.
И, конечно, любимая цитата из "Хоббита". Бильбо обращается к поющим ночью эльфам: "А ваша колыбельная и пьяного гоблина разбудит..."
Как-то так, в общем.