[Crogall]

Сижу и печалюсь: мне нравится ник про Крокодила, но не нравится совершенно окончание про Билла. Билл вульгарен и банален, Билл мужик и, кажется, американец. Билл пришел к Крокодилу совершено случайно и в качестве шутки, но остался с тех пор надолго. Все, что раздражает меня в нейме - это Билл.
С тех пор, как я узнала про мерзкого и богопротивного репера Крокобила, мне стало совсем печально. И я вспомнила, что уже как-то пыталась перевести Крокодила на другие языки.
Такшта если вдруг Крокодил заговорит с неким странным акцентом, знайте: я-таки сменила язык написания своего ника.

Ирландец: сrogall
Итальянец: coccodrillo
мальтиец: kukkudrill
Финн: krokotiili
Норвег: krokodille

Думаю взять что-то северное, ибо тянет на севера вечно. А еще из финского Толкин сделал квениа, я его по этому поводу (и из-за В. Вало) некогда учить начинала.
Но мальтийское "куккудрилл" мне вынесло мозг.

@темы: мы живем

Comments

[Endanarie]

Кстати, а чем не вариант KrokoVille? И норвежский есть, и финский есть (В. Вало), и от прежнего никнейма по значению недалеко уходит, и "американец" Билл на самом деле вроде как бы уже Вильям... а то и Вильхьяльм, если угодно)

[OldWich]

Эй-эй! Только после ФБ! Благо, до его окончания всего два месяца осталось. Мы у оргов записаны под нашими текущими никами, а проверяют они нас программно, и просто выкинут твои работы как человека, не состоящего в команде.
Мне тоже нравится "куккудрилл" и "коккодрилло"

[Crogall]

OldWich, вас понял. Потерплю))
Не, мальтийцем я не буду, не тот темперамент. Звучит, конечно, дробно и рассыпчато, но надоест быстро.
Endanarie, а тоже вариант!

и "американец" Билл на самом деле вроде как бы уже Вильям... а то и Вильхьяльм, если угодно)

Вильхьяльм. Вильхьяльм! Здорово звучит!
Ладно, пара месяцев у меня, значит, есть на поразмыслить

[Endanarie]

KrokoBill,

Вильхьяльм. Вильхьяльм! Здорово звучит!

Это староскандинавское) Все современные вариации имени как раз оттудова и происходят)

[BloodSpirit8]

Мне первое понравилось,

Ирландец: сrogall

а с Биллом связанны только такие ассоциации: вампир Билл и Уильям Кровавый

[Crogall]

Мне первое понравилось, Ирландец: сrogall

Это потому, что ирландское? Там от крокодила почти ничего нету, с налету и не поймешь... а жаль.

вампир Билл и Уильям Кровавый

А таких Биллов я не знаю.
Нет, меня просто давно не устраивает само имя это - Билл))

[BloodSpirit8]

KrokoBill, не потому что ирландское, а потому что необычно звучит...

[BloodSpirit8]

Crogall, Все таки первое?
С Новым Ником!

[Crogall]

BloodSpirit8, Ага)) Поняла, что думаю только о нем реально, остальные варианты просто так, на посмеяться вышли. А Крогалл - это да, это оно.
Спасибо!