[Crogall]

Последние полчаса в дветыщщи тринадцатом! А я, дорогая ноосфера, в новом году заказываю себе во-первых, кружку деревянную на пинту. Пиво люблю как распоследний эреборский гнум, а в деревянной кружищщще это вообще будет ишкакхе... ай дур гнур.... Во-вторых, башку непробиваемую, как у Двалина, чтобы противостоять ударам мрзд... В-третьих, ээээммм, побольше мотивирующих направляющих векторов и, все-таки, поменьше раззвездяйства.
И в-четвертых. Счастья всем. Даром!

Comments

[Endanarie]

ишкакхе... ай дур гнур....

а я уже знаю, как оно по-честному говорится))) быль-слышаль-записаль=)

С наступающим, кстати (у меня-то до НГ ещё больше трёх часов).

[Crogall]

Endanarie, ну так поделись со страждущими, как оно произносится?

Все. У меня уже час как с наступившим!!!!!!

[Endanarie]

Crogall, ishkhaqwi ai durugnul - произносится как "ишкхакви ай дуругнул"... мне там сразу показалось наше нолдорское "ng" - студенты сказали, что не)

А на Трандуила Торин сказал: "Imre domra dur sul" - "имрэ домра дур сул" (ихний аналог "гори в аду", примерно так РА в интервью перевел)

[Crogall]

Endanarie, ага. А то был вариант "Ишь какой! Ай да ругнул!" и я на нем зависла)) Не, здорово звучит. И в фильме отлично смотрелось)))
Спасибо!

[Чашка чаю]

С Новым годом!

[Endanarie]

Crogall, если мне не изменяет память, точно так ругался ещё Гимли в ВК)
По-гномьи я, если честно, до этого ничего, кроме "Барук кхазад", не знала - теперь нахожу, что Кхуздул надо выучить только за то, что им удобно ругаться)